02
富貴的女人,擁有求知的慾望
在讀到楊絳翻譯名著的時候,再次給我帶來了震撼。
那是1957年,她接到了翻譯西班牙作家塞萬提斯著作《堂吉訶德》的任務。
然而,在她找來了5種英法譯本進行對比後,發現沒有一本可以完全代表原著。
因此,她便決定開始自學西班牙語,但是你是否知道,這時的她已經有五十多歲。
經過兩年時間的自學,通過十年堅持不懈的努力,最終終於將此書翻譯完成,最終震驚了整個學術界。
身處現在這個社會,周圍很多人過了30歲就開始不再學習新知識了。
而楊絳先生整個一生都從來沒有停止過學習,知道過了百歲高齡,孩子孜孜不倦的整理文稿,每日不是看書就是寫作。
所以說,沒有平白無故的盛名,也不要無視別人的努力,只有智慧和汗水才能換來成功,世上沒有例外,更沒有捷徑。
不管到什麼時候,只要心中有了目標,就永遠都不晚,晚的是那些安於現狀、不敢開始的人。03
富貴的女人,擁有寬廣的胸懷
在那段特殊時期,楊絳的一位同事鄭土生,成為了被迫害的無辜者。
因為欠楊絳75元錢,就把存摺和部分現金還給了她。
等到楊絳發現後,便退了回去,並附上一張字條,裡面寫道:
來日方長,要保重身體;要耐心、冷靜、堅強。這些錢我不需要,你自己買些生活必須品吧。
就是這樣的舉動,給了鄭土生一個生的希望,並在後來成為了中國研究莎士比亞的專家,成就非凡。
還有另外一個同事冀元璋,他曾經參加了對楊絳的批鬥,被抓後家裡的妻子和臥床的父親無以為繼。
楊絳知道後就將自己的工資分出一部分,寄給他的家裡,以德報怨。
要知道,當時她自己的境遇也不好,還能做出這種舉動,這需要多大的胸懷和善良。
正所謂愛出者愛返,福往者福來。這樣寬廣胸襟的女人,勢必是富貴之人。